• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Dienorastis.lt

verslas, namai, laisvalaikis

  • Verslas
  • Namai
  • Technologijos
  • Grožis ir mada
  • Transportas
  • Laisvalaikis

Apie vertimų biurą

2015-12-23 autorius: rasytojas Leave a Comment

Ieškote profesionalių ir kokybiškų vertimo paslaugų? Reikia vertėjo raštu arba žodžiu? Ieškote gerai įvertintų vertimo biurų Vilniuje, Kaune ar Klaipėdoje? Tuomet jums reikalingas patikimas vertimų biuras. Nors Lietuvoje yra daug įvairių vertimų biurų ir vertėjų, tačiau ne visi jie verčia kokybiškai. Žinoma, tarp jų galima rasti labai gerų vertėjų specialistų. Yra tokių vertėjų, kurie verčia tik vienos srities tekstus. Tai yra privalumas, jei domina konkrečios srities vertimas. Būtų rizikinga atiduoti versti specializuotą tekstą tam vertėjui, kuris neišmano tos srities. Jei pavyzdžiui, vertimų biuras akcentuoja, kad kiekvienas jų vertėjas gali išversti įvairių sričių tekstus, verta suabejoti jų vertimų kokybe. Vienas žmogus negali išmanyti visų sričių ir žinoti visų sričių terminiją. Specializuotų tekstų vertimas reikalauja daugiau žinių ir atitinkamų specialistų. Todėl geriau, kad vertėjai turėtų savo specializaciją. Kai kurie vertimų biurai, siekdami tinkamai išversti specializuotus tekstus, savo vertėjus skiria į tam tikras specializacijas. Vertėjai gali būti skiriami į tokias sritis: technika, teisė, medicina, finansai ir kt. Todėl specialūs užsakymai atliekami tam tikrų vertėjų specialistų.

Vertimo kainos būna įvairios. Tai priklauso nuo kiekvieno vertimo biuro. Vertimo raštu kaina paprastai priklauso nuo spaudos ženklų skaičiaus, teksto specifikos ir paslaugos skubumo. Vertimo žodžiu kaina dažniausiai priklauso nuo valandų skaičiaus. Kai kurios vertimų įmonės siūlo ir papildomų paslaugų, pavyzdžiui, redaguoja verstus tekstus, atlieka teksto maketavimą.

Filed Under: Verslas Tagged With: paslaugos, vertimų biuras

Reader Interactions

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Primary Sidebar

Naujausi straipsniai

  • Kaip turėtumėte ieškoti SEO paslaugų teikėjų
  • Kilnojamo turto vertinimas: labai populiari ir reikalinga paslauga
  • Vartojimo paskolos – tai puiki idėja, kuomet atsiranda neplanuotų išlaidų
  • Vestuvinių žiedų pirkimas internetu: kodėl tai naudinga
  • Originalus stilius pasitelkiant papuošalus

Footer

Seni straipsniai

Temos

aksesuarai automobiliai automobilių nuoma baldai buitinė technika dantys darbas daržas dovanos el. komercija el. parduotuvės finansai interjeras investavimas juvelyrika kombinezonai kreditai langai logistika mada moterys nešiojami kompiuteriai nuoma padangos papuošalai paskolos paslaugos pinigai plastinė chirurgija reklama remontas rūbai sodas SPA spintos statybos technika vaikai vertimų biuras vestuvės Vilnius virtuvė vonia vyrai šildymas

Visos teisės saugomos. Nekopijuok!